Итак, вот что у меня вышло в итоге: ТЫНЦ!
Вообще, этот текст уже был ранее переведен: ТЫНЦ ВТОРОЙ РАЗ
Чем лучше мой вариант? Да ничем))
А на самом деле, я подготовил его к печати и использованию на турнире, скажем.
Если бы обнаружил готовый перевод заранее - не пришлось бы переводить, но возни с приведением к печатному виду там немеряно.
А еще опыт получил охрененный. А сейчас, пожалуй, подниму сервер MESH-сети Hyperboria. Или к серваку кваки OSP добавлю. Или продолжу рисовать макет для распечатки собственных карт к Манчкину. Короче, так много всего! )))